amorets

גילגולים

Sat, 01 Mar 2008 20:48:02 GMT

Во Франции вышел первый номер нового журнала на Идише "Гилгулим", редакторы Жиль Розье и Ицхок Ниборский. http://gilgulim.org/guilgulim1_yiddish.html
Среди авторов первого номера Лев Беринский, Мехл Фельзенбаум, Велвл Чернин и другие, можно сказать, почти весь цвет современной литературы на идише.

Айзик Баргтейл.

Tue, 29 May 2007 12:55:51 GMT

Айзик Баргтейл родился на Украине, живет в Перми. Печатался в "Советиш Геймланд". Сейчас печатается очень редко, негде. Но продолжает писать на идише.

ניט מוחל זײַן און ניט פֿאַרגעסן

מיך פֿירט אַהער מײַן גרױסער צער,
וואָס ליגט אין האַרץ, אין מײַן זכּרון.
דאָ איז מײַן שטעטלס באַבי יאַר,
ער ווערט ניט קלענער מיט די יאָרן.

מײַן ליבע באָבע ליגט אָט דאָ,
די חבֿרטע פֿון קינדהײט בלױער,
און פֿולע גאַסן פֿון מײַן שטאָט,
חכמים־זקנים, יונגע פֿרױען.

אַ וועלט, וואָס וועט ניט זײַן שױן מער,
זי פֿאָדערט, מע זאָל זי באַערן,
דער שטײן ליגט אױף מײַן האַרצן שווער,
און גרינגער וועט ער שױן ניט ווערן.

די שטאָט, וואָס דאָ דערזען דעם טױט,
זי רעדט מיט מיר אױף מאַמע־לשון.
מיר דאַכט, דער גרינער באַרג איז רױט
פֿון בלוט, וואָס דאָ האָט זיך פֿאַרגאָסן.

כ'פֿאַרשטײ הײַנט בעסער דעם געדאַנק,
וואָס איז פֿון אַלע שבֿועות גרעסער, -
כ'פֿאַרשטײ הײַנט בעסער דעם פֿאַרלאַנג:
ניט מוחל זײַן און ניט פֿאַרגעסן!

Tue, 21 Nov 2006 16:44:13 GMT

Скажите, господа, а какие книги, каких авторов на идише вы читаете? Или, может, не читаете, потому что у вас их нет, но хотели бы почитать?